Форум проекта ProTV.UA

_________________
с уважением, Александр Глущенко

Youtube-канал DX приема и ловли FEEd-ов - Телеграм-канал портала ProTV- t.me/protv_ua

_________________
Volia Premium TV (TBS 6528 (DVB-S2/S, DVB-T2/T,DVB-C2/C, DVB-S2X, ISDB-T)) @ ASUS ProArt PA32UCX

На английском языке передачи?

 

 

только на инглише... на русском никогда не было

_________________
с уважением, Александр Глущенко

Youtube-канал DX приема и ловли FEEd-ов - Телеграм-канал портала ProTV- t.me/protv_ua

Понятно. Обещают ли делать русскую или украинскую версию канала? Или может хотя-бы субтитры запустить...

А с какого спутника они этот канал берут????

Честно говоря ради украинского рынка локальные версии даже Discovery не делает, увы...

_________________
с уважением, Виталий Солодовник

И не должен Discovery этим заниматься....если компания-представитель захочет получать деньги от рекламы, сами возьмутся за локализацию. По такой же схеме, как это делают в Польше и России... Так же само как это делает и Euronews! Причина, как всегда, в жлобстве наших медиа-менеджеров и менеджеров в целом.

Я не говорил о локализации, как это сделано в России, а только хотя бы о звуковой дорожке украинской!

_________________
с уважением, Виталий Солодовник

А здесь другая прична ))) хавают украинские зрители русскую дорожку? ХАВАЮТ!!! Так зачем деньги тратить....
Неправильно себя большинство политиков вели очень долгое время (1991-2010 гг.) Теперь вот имеем, что не имеем выбора, а если начинаем говорить о том, что нужна украинская звуковая дорожка параллельно с русской, так меньшинства кричать начинают ))) кнопку, мол, переключить не смогут и голоса дублеров им не в моготу, и заговором, вообще, попахивает...Думаю, что в ближайшие десять лет ничего не изменится.

нее про причины все понятно, республики бывшего СССР все как один в одинаковой ситуации или русский или оргинал. И эта ситуация конечно врядли будет меняться, и уже незавиисимо от желаний украинских политиков. Реально ситуация может поменяться, если украинские кабельщики будут отказываться брать discovery к примеру без украинской звуковой дорожки, а в это я не верю.

_________________
с уважением, Виталий Солодовник

Да, это действенный способ!!! А ведь кабельщики могут поставить ультиматум производителям контента: или до 2015 (например) года добавить укранскую звуковую дорожку, или они лишаться украинских абонентов. Рынок у нас не на столько мал, чтобы от него отказываться...

А зачем кабельщику в Харькове или Крыму с Донецком это делать, вот реально зачем? Нет украинской звуковой дорожки и нет, потребности то как таковой нету.

_________________
с уважением, Виталий Солодовник

По поводу Discovery и жлобства
В Украине Дискавери представляет российская компания Media Broadcasting Group
К чему тут жлобство наших медиаманагеров, я не совсем понял ..


Для локализации канала должны быть причины
Во-первых, он должен быть интересен
Во-вторых, условия на рынке должны быть такие, что на иностранном языке далеко не уедешь
В третьих, рекламный рынок должен требовать локализации, что бы реклама могла продаваться на канале

_________________
с уважением, Александр Глущенко

Youtube-канал DX приема и ловли FEEd-ов - Телеграм-канал портала ProTV- t.me/protv_ua

Виталий: а зачем львовянам? Да, они порадуются как дети украинской дорожке, но по сути с тем же успехом могут смотреть по с русской. А вот насчет BBC Entertainment я бы задумался - не так много людей могут смотреть в оригинале тв. С другой стороны этот канал уйдет в пакет подороже, а значит смотреть его будут те, у кого есть деньги, а среди таких очень много знающих инглиш. Тем не менее буду ждать локализацию

Wolfer, читайте внимательно, что я писал, для того, чтобы влиять на продавца контента в связи с отсутствием украинской дорожки отказ от продукта должен быть по всей стране, массовым. А я сомневаюсь, что в Харькове, Донецке или Крыму, да даже в Киеве, провайдеры готовы пойти на отказ от контента в по причине того, что нет украинской звуковой дорожки. А Львов да, очень может быть, хотя все равно сомнительно. Яркий пример продажа техники в нашей стране, недавно купил я 3 продукта одной итальянской компании производящей технику для кухни, в комлпекте не было инструкции на русском.украинском языках, при это гарантийные талоны и всякая дребудень по гарантии и сервисным центра на русском.украинском была.

Что касается BBC Entertainment – ждать конечно можно, но мне кажется, что при желании проще выучить язык и не зависеть от локализации. Ксати BBC это весьма удобный вариант.

Что касается дорого пакета и знания языка, я не вижу в этом абсолютной никакой зависимости, статистика показывает, что знания английского языка в Украине стремится к 0, думаю, что процентов 5 не более (и это весьма оптимистично) способны смотреть ТВ на английском даже с субтитрами.

_________________
с уважением, Виталий Солодовник

В оригинале ВВС Entertainment слушается значительно лучше и уже давным давно присутствует в пакете кабельного оператора "Воля-кабель" просто раньше он назывался ВВС Prime...

a_lashch, я Вас поддерживаю, я за оригинальные продукты, разве что для детей надо локализовать!

_________________
с уважением, Виталий Солодовник