Форум проекта ProTV.UA

Сегодня я была просто в шоке, когда увидела Дом-2 с дубляжем! У Нацрады просто нет мозгов, сидят одни идиоты! Как можно принимать такие тупые решения! <br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

Ой, как интересно, не видел еще, дааааааа страна идет в нужном направлении, хотя вообщем-то это было решение ТЕТа, а не нац рады, и кстати в соотвествии с новым замечательным законом о ТВ<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

_________________
с уважением, Виталий Солодовник

Хочу КВН и Майкла Джексона на украинском.
очень хочется посмотреть как это будет выглядеть ...

думаю, что забавно .....<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

 

 

Шансы есть:):):) по крайней мере насчет КВН<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

_________________
с уважением, Виталий Солодовник

Нацрада задолбала бедный ТЕТ, и им ничего не осталось, кроме как сделать это! А между прочим, только что смотрела новости, и там очень интересную информацию сказали, что 37% украинцев хотят видет Русский язык, как 2-й национальный! Но НацРада врядли смотрит телевизор и слушает новости......<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

Здравствуйте!

Очень люблю смотреть на вашем канале телепроект Дом-2, причем считаю Ваш
канал одним из интересных и продвинутых!
Сегодня утром смотрела повтор вчерашней серии проекта, БЫЛА В
ШОКЕ!!!!!!!!!!!!!
Вы считаете интересно смотреть Дом-2 в Украинском переводе?????????????
Смею заметить я украинка и украинский язык мне намного ближе, но в данном
случае его применение к Этому проекту УЖАСНО!!!
Сегодня решила БОЛЬШЕ НЕ СМОТРЕТЬ ВАШ КАНАЛ, и думаю я не одна.
Я понимаю, что один или сотня телезрителей для Вас не потеря, но хочу
сказать, что их БУДЕТ МИЛЛИОН!!!

______________________________________________


Уважаемые работники самого лучшего канала!
Пишет вам ваша постоянная зрительница.
Сегодня утром я услышала этот ужасный украинский перевод в *Дом-2*.
Это просто теперь не возможно смотреть.
Этим Вы теряете Ваших телезрителей!
*Дом-2* теперь не будет пользоваться популяпностью, я очень Вас прошу -
пересмотрите это решения.
Я уверена, что не у меня одной такое мнение.

Заранее вам благодарна.
___________________________________________________

Каждый день я просыпалась под музыку начала шоу, т.к. прихожу в 20.00 с
работы и не успеваю на вечерний эфир.
Сначала я относилась к этому шоу пренебрежительно, но со временем "подсела"
и для себя нашла много интересного.
Я зашла на форум "Дома-2" и прочла огромное количество страниц с
возмущениями. Может, для того, чтобы все зрители могли смотреть шоу на
русском, но с титрами (черт с ними), стоит перенести передачу на более
позднее время?
А касательно тех писем, в которых кто-то якобы просит нацраду запретить
шоу, то тут проблема решается элементарно: не нравится - не смотри. В
передаче нет ни пошлятины, ни похабщины, что могло бы ранить тонкие чувства
телезрителей. Шанс что шоу посмотрят дети и научатся плохому по тем же
причинам отпадает.
И к тому же я не понимаю, как перевод программы с одного языка на другой
решает проблему?
Желаю вам удачи в борьбе с бюро... Простите, с нацрадой, и последний вопрос:
а куда дели "окна"?
__________________________________________________________________

То, что национальный совет телерадиовещания хочет закрыть реалити-шоу "Дом -
2", просто безобразие и беспредел.
Но то, что с сегодняшнего дня телешоу дублируется украинким языком - плевок
в лицо зрителям. Мы - не не грамотные, говорим, пишем и ПОНИМАЕМ Великий и
могучий русский язык. А то, что теперь шоу идет в примитивном, лишенном
какой-либо окраски, особенности и выражения переводе, приведет к тому, что
ваш канал просто потеряет аудиторию. Я не хочу смотреть и слушать, как Ольга
Бузова и Ксения Собчак говорят в одной интонации, и одним и тем же голосом.
Только из моих знакомых, человек 30 смотрят "Дом - 2". Это количество
зрителей вы уже потеряли.сколько их всего на сегодняшний день, я не знаю, но
можно предположить, что гораздо больше. Такой эфир нам не нужен, так что
требованиям нацрады можете спокойно уступить - все равно эту фигню больше
смотреть никто не будет.

Бывшая телезрительница вашего канала.

EDIPRESSE UKRAINE LLC

______________________________________________

Абсолютно невозможно смотреть украинские версии программ, исчезает весь шарм
ведущих, чужие голоса режут слух, думаю, что немалая часть Вашей аудитории
не захочет это смотреть. Очень, очень жаль, испортили канал....

--
Официальный партнер FIFA 2006 - Хюндай Моторс Украина

______________________________________________________

Уважаемые телевизионщики!
Как так можно? Вы издеваетесь над своими зрителями!Зачем дублировать дом-2?
Это невозможно смотреть, точнее слушать!!! Я уверена, что Вы выграите суд с
Нацрадой и без подобных шагов,- Вас поддерживает большое количество людей. А
так Вы потеряете своих зрителей. Лишив наших героев голосов, Вы сделали
передачу безликой и неинтересной!!!!!!! Я отказываюсь смотреть Ваш канал, а
за событиями буду следить на сайте реалити -шоу.

_____________________________________________

извините. смотрю сейчас Дом2 и удивляюсь вашему переводу. вы что с ума
сошли? это же вообще невозможно слушать. я думаю рейтинг этой программы на
вашем канале упадет и очень сильно. все будут смотреть на СТС. вообще ужас.
как это можно изменить?
_______________________________________________________

Здравствуйте, Телекомпания ТЕТ.

Я очень большая поклонница ДОМ2, и меня очень задепило, то что в
утреннем повторе телепрограмма звучала на укр.языке =/ Ведь на укр.языке
это так все смотрится неестественно...Верните все обратно...Прошу
вас!Я понимаю, что у вашего канала наступили не самые лучшие дни,но
мы - телезрители с вами...
НАЦРАДУ У ВIДСТАВКУ!!!!!!!!


с уважением Александра=)


p/s: что случилось?почему именно укр.язык?
__________________________________________________________

Шановна Адм?н?страц?я телеканалу ТЕТ!
Звертаюся до вас з приводу перекладу на укра?нську мову реал?т?-шоу
"ДОМ-2".
Ви вважа?те що ми не розум??мо рос?йсько? мови що оце займа?тесь такою
ф?гньою, ви переклада?те не точно , багато пропуска?т? та не
переводите сл?д чого текст перекладу втрача?зм?ст розмови.Прошу вас
зроб?ть як було!!!!!!!!! ?нш? канали чомусь не перекладають, а
пускають субтитри.? на останок: кому треба той рос?йську зорозум??, а
хто н? той ма? суютитри.

________________________________________

Уважаемые коллеги!!!

Я очень люблю Ваш канал. У Вас очень интересная подборка материалов.

Что очень огорчило, так это дублирование программы <ДОМ 2> на украинский
язык. Конечно, понятно закон есть закон, но может быть существует хоть
какая-то возможность закончить показ тех программ, которые уже идут на
русском языке.



Смотрится это действительно смешно, искренне жаль, что из-за этого канал
может потерять большой процент аудитории.

______________________________________________________


Уважаемый телеканал ТЕТ!
Для сохранения своей аудитории, в том числе для ее психологического
состояния (нормального), от зрителя прозвучить необычная просьба. Любимые
передачи "Дом-2", "Снимите это немедленно!" и т.д. А смотреть их невыносимо.
Очень мне повезло вчера увидеть "Дом-2" с приятными голосами ведущих, а
сегодня утром мне пришлось подавиться чаем: такого шока я не испытывала не
разу в жизни. Ребятки, пожалуйста, прекратите показ любимой передачи с
украинским дублированием. Не будьте клоунами того цирка, который уехал и
обещал не вернуться. Уж лучше совсем не смотреть, чем резать уши,
предлагаемым Вами, бредом. Как взрослому человеку, мне понятно, что это, не
зависящие от Вас, обстоятельства, но тем не менее: неужели перевод внизу
телеэкрана недостаточен для успокоения национальной рады и прочих
националистов? Извините, если какие-либо слова Вас обидели (ведь, в первую
очередь ТЕТ - любимый канал), но кнопка Вашего канала может нажиматься
реже. Боритесь там сильнее с нацрадами. Но очень много "но" возникает.
Поддерживаю Вас морально, надеюсь на скорейшее становление всех вещей на
свои места. Не выставляйте на смех ни себя, ни рейтинговые и любимые
передачи, ни Ваших многочисленных зрителей!!! Удачи Вам.

___________________________________________________

Уважаемый ТЕТ.
Передача с Майровым на украинском языке это полный отстой, примите мои
сочувствия.
Одна надежда, что после парламентских выборов, что-то изменится.



___________________________________

Здравствуйте, уважаемая телекомпания ТЕТ! Написать это письмо побудил тот
беспредел, который творится в отношении моего родного русского языка и
родного
для еще 450 000 севастопольцев. То, что происходит не просто возмутительно,
а
очень страшно. Канал Ваш люблю, но, извините, переведенный "Дом 2" я
смотреть
не буду. Не знаю, жаль Вам, или не жаль, но одного зрителя вы уже потеряли.
Желаю успехов, искренне надеюсь, что добро и справедливость восторжествуют и
беспредел и необоснованные гонения на русский язык прекратятся. Всего
доброго!

________________________________

Добрий день.

Подивилась сьогодн? ф?р:

Я знаю. Що вийшов закон про еф?рну мову, але це просто неможливо. По-мо?му,
субтитрами питання вир?шувалось НАБАГАТО вдал?ше.

З повагою.
__________________________________-

Добрый день, уважаемый телеканал "ТЕТ"!

Что ж вы сделали?
Зачем перевели "ДОМ-2" на украинский язык? (((((((((
Это же кошмар! Это же реалити-шоу, а не какая-то ф...ня.....

Я и все мои друзья расстроены сильно и не будем смотреть эту всеми любимую
передачу в "украинской" обработке!!!!

Мы не против украинского языка, но против перевода на этот язык реалити шоу,
ведь важен не только текст, а голос, тембр участников.
А так всякий интерес пропал....

Прошу учесть голос народа!

____________________________________

Шановн? власники телеканалу!
Шановн? глядач? ? вс? хто хоч раз дивився!!!!!!!!!
Звертаюсь до Вас як представник великого коллективу шанувальник?в шоу Дом
2 - (в раз? необх?дност? можу привести в?дкритий список прих?льник?в шоу з?
вс?ма реквизитами) будьте ласкав?!
ЦЕ ПРОСТО КОШМАР, ЦЕ ЗНУЩАННЯ, ЦЕ ГАНЬБА!!!!
Як можна додуматись до того, щоб мертвими голосами двох ?нертних "к?берг?в"
озвучити веселу, житт?ву, драйвову передачу? Це нав?ть б?льше , н?ж
передача, з час?в "Голоду" на канал? стб це перший паросток реального
телебачення нового часу, нового в?ку....

нема? б?льше сл?в. невже можна тепер сприймати без корвалолу "картавий реп
брат?в Кар?мових" в озвучц? мертвих перекладач?в. невже не зрозум?ло, що
втрача?ться весь смисл ?де?, вся хар?зма шоу, адже там показують не актор?в,
а справждню молод?сть, що ходить поруч з нами вулицями наших м?ст.
Куди треба писати ? якими демонстрац?ями крокувати, щоб уникнути цього жаху,
щоб повернути все на сво? м?сця????? ДОПОМОЖИТЬ!!!
якщо н?, то б?си б забрали ваш телеканал ? все телебачення Укра?ни разом
узяте з насрадою телерад?омовлення.....
вих?д один - ? ?нтернет, дякую тоб? Боже!!!
Врятуйте нас будь ласка, не вирощуйте з нас робот?в без почутт?в ?
сердець!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Дуже Вас просимо.....нас 23 особи...................
дяку?мо за увагу..............
________________________________________

Неудачно Вы "шоу" забабахали с укр.языком.
Фанам не понравится то,что не слышно голоса любимых героев
Рейтинги упадут сильно

я смотреть дом2 с таким переводом не буду.Возможно я не один...
_______________________________

шановний канал тет!

ви дуже активно боретеся проти нацради з питань телебачення та
рад?омовлення. зда?ться, вона перемогла.
п?сля зм?н у законодавтсво виграли т?льки актори, що отримали тимчасову
роботу з дублювання.
слухати, як щонайменше 17 рос?ян говорять двома голосами без ?нтон?ц?й ?
розстановок - неможливо. тому безсумн?вно, що ваш? так? бажан? рейтинги
впадуть. адже дивитись, наприклад, дом-2 тепер неможливо.
а ваш? юристи працюють погано - закон ще не набув чинност?. мен? не в?домо,
щоб його публ?кували у в?дпов?дних виданнях а до цього в?н ? таким, що не
набув чинност?. читайте закон уважно. не варто вам було так посп?шати.
хоча на перший погляд закон ? справд? не дуже вдалий.

бажаю вам усп?ху в робот? й в?дстоюванн? сво?? позиц??.
? припин?ть це нестерпне дублювання!

________________________________

Дорогой канал "Тет"!!!
Что Вы наделали????? Смотреть Дом-2 на украинском языке просто
невозможно!!!!!!!Верните язык оригинала! Передача потеряла свой колорит и
свою прелесть....
Неужели Вас так "придавили", что Вы согласились на такой шаг? Моему
разочарованию нет предела!!!!!<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

_________________
с уважением, Александр Глущенко

Youtube-канал DX приема и ловли FEEd-ов - Телеграм-канал портала ProTV- t.me/protv_ua

Вывод один - идиотизму на Украине после прихода свидомых нет предела. Полный Театр Абсурда. Единственная надежда, что 1) после выборов возобладает здравый смысл и к власти придут здравомыслящие люди, а не озабоченные украинизаторы (вот только к сожалению Националистическая рада остается) и 2) подписанный оранжевым президентом закон, к которому было много претензий, все таки переработают. ИМХО<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

Да уж интерессная позиция озвучена, вот только все забыли обратную сторону медали:

1. Господа, никто не завставлял телеканал ТЕТ переводить именно самую рейтинговую программу, они могли дублировать что угодно но они выбрали именно ДОМ-2, что бы можно было раздуть скандал, мол Нац Рада такая сволочь, так мочит - ужас, а к этому прекрепить несколько десятков голосов возмущенных зрителей, кстати если посмотреть их форум - что то не впечетляет по количеству возмущенных.....
2.Окна - спрашивается, какого чёрта они продуют рекламу под эту программу под прайм-тиме, прекрасно зная что в прошлом году телеканалу Новий было запрещено пускать эту программу раньше 23:00. Захотели повыпендриватся перед Нац. Радой - ну и имеют, а щас заявляют какие мы бедные и несчастные - бабки рекламные теряем - раньше думать надо было....
3. По поводу отбора 4 лицензий на вещание - это как получается гигант украинского телеефира не может за год запустить 4 передатчика? НТН может запусть 50 штук, а ТЕТу 4 не под силу, тогда на хера брать лицензии? И сам не гам и другому не дам?
4.Я не помню кстати что бы закон о вещание на украинском языке (100% или 75%) кто то отменял - те кто седят в Нац. Раде - за этим следят - это их работа - у ТЕТа программ на русском по мойму больше чем у кого либо - или они этого не понимали, меня лично ТВ на украинском устраивает, если кого не устраивает - устраивайте митинги, майдани, референдуиы и тд., только не надо наезжать на людей которые всего навсего делают свою работу....<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

_________________
Spice Platinum forever!!!

Да, конечно - на данном переходном этапе полного запрета русского языка не телеканал должен решать, какие на русском, а какие на укр. языке. Правильнее было бы, чтобы Наци рада сама указывала тематику каналов, какие программы смотреть, на русском (лучше бы его не было) или на укр. языке. И конечно же она права, когда лишает граждан Украины их права смотреть телеканалы на русском языке. Ведь на Украине уже установлено, что Русский язык - это имперский язык оккупантов. Поэтому живешь на Украине - смотри, слушай, думай и смотри сны на украинском и никак иначе. К этом и наш президент призывает. Это патриотично. И это в наци интересах. Это способствует сплочению всех граждан страны. Ведь на Украине живут украинцы и граждане Украины, и факт, что не все они сознательные. Поэтому надо жестко действовать. Им же лучше будет. Рано и поздно они проникнутся наци идеей. А все остальное - вторично. ))))<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

Просто замечательно, вместо поиска нормального решения, которое бы устроило, мы просто все запретим. Особенно смешно звучит это в контесте, когда весь мир учит языки, а мы владея им, кто-то лучше, кто-то хуже, просто говорим ни - ни, ни в коем случае, мы же нацию должны сплотить вокруг какой-то непонятной идеи.

Если следовать вашей логике, то завтра надо запретить трансляцию зарубежных программ на русском, а то как иначе то нацию сплотить, эти вражеские русское голоса на Discovery могут еще не то, что сделать...

Относительно того, что язык вещания определяется нацрадой - Вы готовы чтобы кто-то сверху решал какое вам пиво пить, какое молоко, или какой есть хлеб???????<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

_________________
с уважением, Виталий Солодовник

Я хотел максимально иронично прокомментировать этот идиотизм "свидомых" оранжевых и националистов, засевших во властных коридорах, но получилось как-то серьезно. Но это как раз то, что творит Нац(ионалистическая) рада, прикрываясь наци идеей. У них это идея фикс на грани шизофрении. Очень грустно наблюдать за тем, как на Украине попирается здравый смысл и процветает лицемерие дорвавшихся до власти.<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

to Valder

А какой властью был принят закон о 100% вещание на украинском? И какая власть перевела его на 75%?<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

_________________
Spice Platinum forever!!!

По поводу 100% - насколько помню, при Кучме Наци рада делала попытку полностью украинизировать телерадиопросторы Украины. Кучма наложил вето. А что касается закона, то будущая цветная оппозиция с националистами протолкнула закон. А сейчас националистический сброд вовсю торопится выдавить русский язык, потому как не факт, что останется у власти. А президент - ни рыба ни мясо. Делает вид (но как то неуверенно и неубедительно), что он за объединение Украины. Но тупое насильственное выдавливание русского языка из Украины в нарушение Конституции - это не способ. И не надо забывать, что первично - Конституция или Закон, и есть ли здесь противоречия. И если бы националистическое большинство у власти действительно прониклось идеей укрепления Украины, единения нации, то не устраивало бы шабаш с русским языком и с правами русскоязычного населения Украины. т.к. все мы граждане Украины и должны гордиться ею. Лично я ничего против укр. языка не имею. Есть государство Украина, есть украинцы, есть украинский язык, но есть и граждане Украины, которые не меньше "свидомых" (специально пишу в кавычках) хотят видеть Украину процветающей, с которой бы считались в мире и уважали. Но то, что сейчас под предлогом национальных интересов творят дорвавшиеся до власти националисты - отнюдь не способствует чувству гордости значительной части населения. Когда заглядывают в рот западу, идя у них на поводу, как какая-то банановая республика, при этом разжигая антироссийскую истерию и т.д.т.п., потому как никакими достижениями похвастаться не получается. Ну а раз нет достижений, то надо поспекулировать на отношениях с Россией, с русским языком, почаще провоцировать ее, подогревая страсти на Украине. Ведь выборы скоро. А вообще вывод один - пришедший после переворота президент не хочет единой Украины. Он просто болтун и все речи его пустышка. Было время, когда я его уважал, несколько раз даже удавалось пообщаться по роду работы, но теперь, когда он полностью оболванен "свидомыми" наци и своими американским советниками, которых у него сейчас больше, чем своих отечественных, и произносит пустые монологи, а к нему уже никто и не прислушивается, то осталось лишь полное разочарование. Его использовали и продолжают использовать как марионетку, поскольку другой личности нет, а идти на выборы надо. А он, к сожалению, уже не сильная личность. А националистическое окружение играет на руку американцам, которые и не хотят сплочения и укрепления Украины, так ею проще управлять и использовать в своих грязных целях, как противовес России. Украина - крупное государство с большим потенциалом. И действительно могло бы представлять проблему для штатов. Но теперь, .... Если вспомнить историю, то можно предположить, чем все может закончиться, если только дорвавшиеся до власти не осознают и не поймут, в чем же все таки заключаются национальные интересы. P.S.: Больше не комментирую. На этом закончил. Не хочется уподобляться ...... .<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

Смотрим "Свободу слова" - в яблочко.... и закон заодно обьяснили....<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

_________________
http://www.ukrtvr.org - Эфирное теле и радиовещание Украины

antikiller,
супер. Луч света в темном царстве.
Те, кто до сих пор не понял почему ТЕТ, почему СЕЙЧАС и именно ТАК - смотрите предвыборные биллборды СДПУ(о) (они же блок "Не ТАК").

Респект СДПУ(о), которые умудрились использовать свой "неполитический и развлекательный" канал в пользу своей политической кампании и развести такие массы людей которых они не без оснований держат за лохов.

Какие рейтинги, какой нафик Дом, какие, в конце концов, зрители, если владельцы канала на грани попадания (т.е. выпадения) из Верховной Рады?<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

Отож бо й воно, я нічого не маю против проти вирішіння язикового питання..... але це потрібно робити на іншому рівні, і як по мене не під час парламентської компанії (усе нічого з обіцянного не виконаюти), а ТЕТ таким чином лише намагається розпалати ворожнечу - ось чому це провокація....<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

_________________
http://www.ukrtvr.org - Эфирное теле и радиовещание Украины

А что делать с Крымскими Татарами, у которых нет своего собственного ТВ? Власть думает, что Татары это игрушечки, но если их разозлить по поводу ущемления татарского языка, то Крым может быть второй Чечнёй, только уже в Украине.<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

Тоді давайте згадаємо і про угорців в Закарпатський області, про болгарів та молдован в Одеській області - може і їм власне телебачення? про польскомовних можна згадати....

Не забувайте шо усі ОДТРК мовлять по декілька годин на мові національних меншин які проживають на терріторії області (це у них і у ліцензії зазначено)!!!<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

_________________
Spice Platinum forever!!!

Зато я был в Татарстане, так там местное ТВ вещает 24 часа в сутки на Татарском Языке! Там уже начинают развивать цифровое ТВ, дай Бог Украина поимеет цифру до 2015 года, может тогда и будет разные каналы на разных языках.
А по поводу Крыма, я вам так скажу-В СЕВАСТОПОЛЕ ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ ИМЕЮТ КАБЕЛЬНОЕ ТВ, Т.К. НЕ ПЕРЕВАРИВАЮТ УКРАИНСКИЙ ПРОДУКТ, и этот закон только и произвёл оток телезритилей.
Мне лично очень жаль, что УТ1 имеет самую мощную сеть в стране, и малую аудиторию зритилей <br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

[quote="sonik87"]А татари, ще матимуть своє телебачення - тепер матимуть!
Коли ????
[quote="sonik87"]Я хочу наголосити, що є СПЕЦІАЛЬНІ УМОВИ НАДАННЯ ЛІЦЕНЗІЇ ТЕЛЕКОМПАНІЯМ!!!
Ага, особенно 80 на20
[quote="sonik87"]Подивитисе, як ваші регіони заговорять після виборів...
Я уже зделал свой выбор.<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

У Криму татар - 15%, у Татарстані - 45% - відчуна різниця...... крім того уся політика репортаціі татар помилкова - цім людям немає де жити, як вони будуть дивитися ТБ на татарській мові, якщо у них і телевізора немає......
Щодо ціфрового телебачення - то скоро воно буде й у нас, опрацьовуються загально-національні канали мовлення на 24 телеканали, ліцензії видаються з облігом на перехід у цифру..... але на мою думку для населення установка DVB-T зараз досить велика сума...
Може кабельне телебачення люди вибирають тому що хочу більший ассортимент, продукцію більш високої якості (а не лише через мовне питання).....чомусь кабельне телебачення є присутнім усюди включно і у Львові, Івано-Франківську, Тернополі, Ужгороді.......Ви не задумувалися?<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

_________________
Spice Platinum forever!!!

В идеале любая национальность имеет право как минимум получать информацию на родном языке, независимо от того, 15 или 45 процентов представителей этой национальности проживает в регионе. Относительно того, что татары в Крыму ну прямо и телевизора не имеет, давайте не будем, не все, безусловно, но значительная их часть живет нормально, и телевизоры имет и тд и тп, но не будем обсуждать жизнь, им действительно еще много надо сделать, чтобы наладить более-менее их жизнь в целом.

Относительно почему люди выбирают кабельное ТВ - вопрос спорный из-за языкового вопроса или нет, Вы это знать не можете потому как соотвествующих исследований, насколько я знаю нет. Кроме того, ни для кого не секрет, что значительная часть программ кабельных операторов идет на русском языке, так что пока нет какой-то альтернативы, что либо утверждать нельзя.<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

_________________
с уважением, Виталий Солодовник

Иностранные каналы не создают укр. версию для Украины только по причине "а зачем платить больше". Даже для Западной Украины на первом месте - качество контента, а не язык. Т.е. они гораздо лояльнее относятся к русскоязычным каналам типа Дискавери, Виасат и пр. чем в Донецке и Севастополе - к украинским каналам на украинском языке. Был бы интересный и оригинальный (т.е. конкурентный) украинский продукт на украинских каналах - смотрели бы и на востоке и на юге с удовольствием. И на лозунги про второй гос. язык никто бы не обращал внимания.<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

ЧТо значит лояльнее во Львове относятся к Discovery, чем скажем к 1+1 в Севастополе или Донецке, о чем вы говорите, рейтинги укр каналов одинаковы везде, плюс минус пара процентов не в счет. И что такое украинские каналы на укр языке, о чем вы говорите рейтинги делают далеко не украиноязычные программы (если скажем гооврить о прайме в будние дни), к сожалению. Так что ваш тезис не совсем понятен

Относительно статуса русского языка, при чем тут качество укр контента, это совсем другая проблема. Однаком могу с вами согласиться укр качественного контента почти что и нет, увы.

Относительно создания укр версий - учитывая языковую ситуацию в стране, уровень развитися кабельных сетей в традиционно украиноязычных регонах, и традиционно русскоязычных, зарубежные операторы платного ТВ понимают, что пока смысла вкладывать деньги в укр озвучку нет, может в будущем ситуация будет меняться, особенно в контексте ввода цифрового тв, которое позволит иметь как минимум 3 звуковые дорожки.<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

_________________
с уважением, Виталий Солодовник

Мой тезис Вам не понятен, ввиду того что Вы по-своему интерпретируете мои слова. Я не предлагаю мерять рейтинги Дискавери на Западе и сопоставлять их с рейтингами 1+1 на Востоке Возможно, это неправильно мешать в одну кучу и коммерческое вещание и платные каналы, но ведь все завязано на нехватке в Украине качественного оригинального производства в достаточных для нашей страны масштабах.
Моя мысль была о том, что русскоязычные кабельные каналы популярны везде - и на Западе и на Востоке. На Западе с удовольствием смотрят Дискавери, Евроспорт, ТВ1000 на русском, т.к. главную роль играет качество каналов, а язык-второстепенный, главное - они понимают о чем идет речь. И это при том, что русский язык для большинства - не родной.
Украинские (украиноязычные) каналы на Востоке и Юге имеют слабые позиции. Я приблизительно помню прошлогодние рейтинги по Донецкой области: 1) ПКВС 2) Интер 3) 1+1. Может быть, Интер и ПКВС надо поменять местами, но 1+1 был точно не выше третьего места. Вряд ли что-то существенно поменялось.
Во-первых, украинский для людей - не родной (хотя и без труда понимаемый), а во вторых, им есть с чем сравнивать. Если на украинских каналах и есть интересный продукт - то это, по большей части, продукт российских каналов, который зритель предпочитает смотреть в оригинале на родном языке. А смотреть НЕинтересный продукт, да еще и на НЕродном языке - это будет слишком.
Если бы в Киеве или Львове создавали бы классный украиноязычный продукт уровня BBC и Дискавери, такой бы канал смотрели бы с удовольствием все, в т.ч. и Крымские татары. не говоря уже про русских.



Я не знаю, с какими из них Вы "держите связь", но как минимум 2 зарубежные компании планируют это сделать уже к концу 2006 - началу 2007г.<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>